English - Vernacular

ba̱xbeeg̱a'aks

g̱a̱tgyeda baask

g̱a̱tgyedm baask

g̱a̱tgyetga baask

gale (__-force wind)

g̱a̱tgyetgm baask

la'aalg̱alksiyaaku

la̱xts'a'adza̱ks

sag̱aytg̱a'wn

gather firewood

gather together

sag̱aytg̱awdi

gear (fishing __)

genitals (female __)

get a bigger name

get better (pl.)

get by the case

get excited (pl.)

sag̱aytg̱awdi

get married (pl.)

get out of the way

get out of the way of

get strips of cedar bark

sag̱aytg̱awdi

get up (make someone _)

get upset (pl.)

anaaymbaa'la̱x

gift (funeral __)

gifts (distribute _)

gifts (receive _ at a feast)

gifts at a feast

gigartina algae

g̱a̱dza̱keew

g̱a̱'aadmhoon

girl (little __)

łguułgm ha̱na̱'a̱x

Gitksan (__ language)

Gitksan language

Gits'iis people

Gitwilgyoots (tribe/village)

give a drink of water

give food (pl.)

give permission

give permission (pl.)

give something with something else

give support to someone's argument

'ya̱g̱a̱daaw

ama lut'aatga g̱oot

glance sideways flirtatiously

g̱aaydm ts'u'u'ts

wüliilm tgwa̱h

gloves (boxing __)

gloves (cotton __)

gloves (leather __)

dza̱g̱a̱ yaa

go ahead of someone

go around (pl.)

dza̱g̱m daawł

ḵ'a̱łik yaa

goat (mountain _)

goat kid (mountain _)

go back to shore

ḵ'a łoot'axł

go close to shore

go down and get

'ya̱g̱a̱g̱oo

go in a group, together

go in front of a group

going on and on

golden eyed sea duck

gonads (male __)

ła g̱a̱daawł

gone (be all _)

gone away (pl.)

ayuł g̱oodi gwaa

a'ya'a̱g̱a̱s

good looking (pl.)

hats'a̱naasüü

good luck (have __)

good luck (have _)

good reputation (have a __)

good-sized (pl.)

aamsg̱a̱da̱pduu

go on up in a group

goose (American _, snow _)

goose (Canada __)

gooseberry (Canadian __)

gooseberry (Canadian _)

gooseberry (grey _)

go out one by one

go quickly (pl.

go the wrong way

g̱alam g̱ooyt

go the wrong way (pl.)

go through (pl.)

g̱a̱lksiwaalxs

go to another place

go towards shore

dza̱g̱m daawł

go up in a group

goves (cotton __)

na̱'a̱g̱mnook

grandchild's spouse

łukda'aynm hana̱'a̱x

granddaughter's husband

grandfathers (pl.)

grand-grand (__child; __parent)

grand-in-law (grandson-in-law, etc.)

grandmother (without a __)

'wa̱h'nts'iits'

grandmothers (pl.)

na̱g̱a̱nts'i'itst

grandmothers (pl.)

g̱a̱nts'i'itsk

łguułgmłgwüsliis

łguułgmłgwüsliis

łukda'aynm 'yuuta̱

grandson's wife

gray stink currant

grease (bear _)

grease (dip in __)

grease (duck _)

grease (goose _)

grease (oolichan _)

grease (seal _)

grease (sea lion _)

great (__ grandfather, etc.)

'wiileeksa g̱asg̱aaw

greatest (You're the _!)

great-grandchild

great-grandchildren

agwiłukt'a'yntk

great-grandfather

great-grandmother

great-grandparent

ḵ'ooma̱g̱oot

green sea anemones

grey diving bird (small _)

grey gooseberry

groceries (buy _)

ground (__ a child)

grounded at low tide

grounded at low tide (be __)

gina̱ts'ii'ka̱

group (get in a _)

sag̱aytg̱awdi

group (go in a _)

group (isolated __)

group (one _ of people)

grouse (mountain _, spruce _)

ḵ'ałoot'a̱x

ḵ'a łoot'axł

ḵ'a̱ łot'a̱xk

g̱a̱nooksinsk

gunwale of canoe