English - Vernacular

hair (blond __; white __)

hair (blond __)

sisgyensgmg̱aws

hair (curl _, perm _)

hair (facial __)

hair (scalp _; head__)

hair (witch's __; horse__)

hair (witch's __ lichen; horse's __ lichen)

haircut (get a _)

'yaansa̱g̱awg̱aaw

halaayt managers

half (__ empty; __ full)

half (cut in __)

k'üül ḵ'aay

ḵ'üülḵ'aay

halfsmoked salmon

half-tide coming in

ba̱xg̱a̱ksüülgm aks

half tide going out

'yag̱aksüülgyimxs

half-tide going out

'ya̱g̱a̱g̱a̱ksüülma̱xs

'ya̱g̱a̱ksüülma̱xs

halibut (bastard __)

halibut (fish for __)

halibut gear (homemade __)

hall (bingo__; gambling __)

hall (community _)

wa̱p g̱alts'ap

Ha'libilbaa'la̱x

halo around the moon

deexłga̱gyemk

p'iyaanm gwa̱soo

hammer (sledge __)

hand (back of __)

hand (palm of _)

hand (right __)

handle (spear _)

handle compulsively

sta̱n'onm ha̱xbeexsk

ḵ'a 'ha'wiini

ḵ'andawła g̱ag̱oot

ḵ'oomtga g̱oot

lu'am'aam g̱ag̱oot

hard of hearing

harpoon point, barb

harpoon point (__ for sea mammal hunting)

Hartley Bay people

Hartley Bay village

harvest (of seaweed, berries, etc.)

hat (rubber _, rain _)

hat (woollen _)

g̱aaydmts'alxs

have a bad accident

have a good reputation

have a joyful time

ḵ'a̱ndaawłm g̱oot

have an opinion

have black spots

have seconds (pl.)

have sexual intercourse with

hawk (mosquito __)

hawk (night__, mosquito __)

hawk (sparrow__)

head (person who has eyes in the back of his _)

la̱g̱a̱x ni'itsk

head (sides of __)

headwaters of an inlet or river

silm da̱'a̱xk

heard (something __)

hearing (hard of __)

hearing (hard of _)

g̱a̱n'nax'nakws

g̱a̱n'nax'nuuks

ḵ'o'opnm hoon

heat (__ something)

heedless person

hemlock (young _)

na̱maasa̱gyiik

hemlock branches (put down _)

hemlock tree (small _)

here (put it __!)

sgüüł a gwa̱'a̱

ḵ'a̱sḵ'oos

herring eggs on hemlock branches

la̱xsmxs'waanx

hesitant (not __)

hiccup (have __s)

hidden (something _ away)

hide (animal __)

hide behind (pl.)

highbush cranberry

highbush currant

'nik'nuungm g̱aduupxs

high-ranking person

hills (up in the __)

Himalayan blackberry

hip and upper leg

man 'na̱knuungm buts

ḵ'a̱ygyiḵ'a̱k

history (tell a __ pl.)

hoist (boat __)

hats'iiknsgm boot

hold fast (pl.)

hold in one's hand

hold tight (pl.)

hole (have a _)

hole (step into a _)

holes (deep _) (pl.)

home (be at __)

home (feel at _)

home (make someone at __)

homemade berry wine

homosexuals (pl.)

sigyidm hana̱'a̱

hook (halibut _)

ma̱n hakhakwła

hope (have no _)

horizontal weave

horse's hair lichen

horseshoe rock trap

t'ałisgm ts'ooxs

ḵ'a̱pḵ'oopk3

hot water bottle

house (another _)

house (back of _)

house (back through the _)

house (from the side of the _ to the fire)

house (front of _)

house (outside back of _)

house (play __)

house (under the __)

house chiefs (pl.)

housefront painting

house of worship

wa̱p amadaalsk

müdza̱g̱a̱lee

house posts (pl.)

house to house greeting

how (__ much; __ many)

howl (of wolves)

how many (people in a conveyance)?

how many people

Hudson's Bay tea

k'wila̱'ma̱xs

human beings (pl.)

humans aboard (suffix on numerals)

ḵ'og̱ig̱aws

humpback salmon

humpback salmon (male __ in the river)

ts'a̱g̱m̱aax

hunt (get out __ing)

hunt (go out __ing)

hunter (good __)

a'ya'a̱g̱a̱s

hunter (good _)

hunter (sea otter __)

hunters (sea _) (pl.)

hunters (sea otter _) (pl.)

hukg̱asipłoont

hunting (go out _)

hunt on the water

hunt on the water (pl.)

hurry (in a __)

hurry someone up

smgit sg̱aayksk

husband (granddaughter's __)

husbands (woman who has two _)

la̱g̱a̱xna̱ks

hypochondriac (be a __)

hypothetical/question marker