Dialectal Variant of: -sm you (pl.)
1. preverbal. really; very
'Ap sm g̱a̱tgyeda baasgit gyatk. There was a very strong wind last night.
Ada smt xłmyaawgwitga łgu awta, And the little porcupine held onto him really tight,
"Wayi, dziłan sm 'waasga na ts'uwaanga," dayag̱at, "dm dawil hawn, inta bila̱x, inta bila̱x," "Well, when I reach the very top," he said, then you say, "moss bag, moss bag,"
Sm liksgye'enda goo wila waal dip gwa'a, He noticed that something was going on with these people,
Sm 'am niidzas dip gwa'a gwii, wil lu, aa, As soon as they saw what that was, in this, ah,
2. prenominal. real, authentic, proper, quintessential
smḵ'awtsii real grease.
3. precategorial. very; really; just as
dm sm ksa hayts'misgit 'nii dawaal dm dzabit. they are just to supervise others; this is all they do.
"Sm txaks aam dza akslog̱a ts'mḵ'ol ol nü'yaandida gwa'a." "I hope that the rectum of this bear would rot."
Niidzisga łguwaalksik sm heelda ła likleeksit, The young princess saw many elders
Sm 'nii wil t'aat, As soon as she sat down,
Wayi sm 'nii waalt a googa na hawsga łgu Ksm Wüts'iin. And this is what she did as to what the little Mouse Woman told her.
Ada ḵ'ap sm 'nii waalda waalsga ḵ'ap gyet ada 'nii wila loot; And they behaved themselves as human being; that's what they did;
ada sm 'nii wil waalt, ada al sa gunḵ'oła na int liiłgit. and as soon as she did this, her followers ran over
Ada sm 'nii wil g̱awdi hamsga hana'axga Right after the lady was finished making excrement,
Ada sm lübag̱ayt k'oolt. And she was all by herself.
a waalsga sm k'oolu łgułgm hana'axt. because he lost his only daughter.
ada sm 'nii wilt 'nax'nuutgat Xbisuunt, Xbisuunt heard this;
ada sm 'nii al dii habas dip Xbisuunt dił nakst. and this was also the place that Xbisuunt and her husband went.
Ada sm sa wudi wilaaysga sup'asm 'yuuta And suddenly the young man knew
Ada sm 'nii waalsga sup'asm łmkdiis Xbisuunt. And this is what the brother of Xbisuunt did.
Wayi sm t'myaa maxsa k'abatgüüłga gwa'a. These children grew up so fast.